Путь к лечению и второе мнение
Как попасть на консультацию к доктору Рек-Бурнео?
Если Вы живёте в Германии: возьмите направление у Вашего педиатра и запишитесь на приём через секретариат по телефону (03381) 41 12 70 или по электронной почте kinderchirurgie@uk-brandenburg.de. Если Вы обращаетесь из-за рубежа: пришлите письменный запрос с медицинскими документами на тот же адрес электронной почты, на немецком или английском языке. В обоих случаях Вы получите персональный ответ.
Выберите Ваш путь:
Путь A: Вы живёте в Германии
Для семей из Берлина, Бранденбурга и других регионов Германии действует обычный порядок немецкой системы здравоохранения:
- Ваш педиатр (Kinderarzt) выдаёт направление (Überweisung) в клинику детской хирургии.
- Вы записываетесь на приём через секретариат: телефон (03381) 41 12 70 или e-mail kinderchirurgie@uk-brandenburg.de. Секретариат работает на немецком языке.
- Онлайн-запись возможна через Doctolib: профиль врача и профиль клиники (ссылки активируются после технической проверки).
Этот путь одинаков для пациентов с государственной (GKV) и частной (PKV) страховкой; вопросы по Вашему конкретному случаю задайте, пожалуйста, напрямую секретариату. Приём ведётся на немецком, английском или испанском языке. Если Вам проще говорить по-русски, Вы можете прийти с сопровождающим, который переводит для Вас; вопросы о переводчике со стороны клиники решаются по запросу.
Путь B: Вы обращаетесь из-за рубежа
Для семей из России, Казахстана и других стран первый шаг всегда письменный: запрос по электронной почте kinderchirurgie@uk-brandenburg.de на немецком или английском языке. Вы обращаетесь напрямую в клинику, без посредников.
Приложите, пожалуйста, имеющиеся медицинские документы:
- выписки и заключения врачей,
- протоколы операций, если ребёнок уже оперирован,
- при наличии: результаты гистологии (например, биопсии прямой кишки) и рентгенологических исследований (например, ирригографии).
Это обычный медицинский стандарт для заочной оценки ситуации, а не особое требование клиники. Если документы существуют только на русском языке, приложите их и кратко опишите ситуацию по-немецки или по-английски; потребуется ли заверенный перевод, Вам сообщат в ответе.
Все организационные вопросы, включая порядок приёма иностранных пациентов, сопровождение переводчиком, документы для медицинской визы и проживание, решаются индивидуально: по запросу, через секретариат. Пожалуйста, поймите, что мы не публикуем фиксированных схем там, где всё зависит от конкретного случая.
Второе мнение: также после операции в другой клинике
Второе мнение возможно и тогда, когда Ваш ребёнок уже был оперирован в другой клинике или в другой стране и результат Вас беспокоит: сохраняются запоры, каломазание, боль или рецидив свища. Запрос на второе мнение оформляется так же, как описано выше: письменное обращение с медицинскими документами. Формат дальнейшей консультации (заочная оценка документов, очный приём, обследование в клинике) обсуждается индивидуально после изучения Ваших материалов.
Как это происходит: три шага
- Вы пишете нам по электронной почте и прилагаете имеющиеся документы.
- Доктор Рек-Бурнео изучает Ваши материалы.
- Вы получаете персональный ответ с оценкой ситуации и возможными следующими шагами.
Стоимость
По всем вопросам стоимости и организации лечения, пожалуйста, свяжитесь напрямую с доктором Рек-Бурнео; все детали обсуждаются в личном разговоре. На сайте мы сознательно не публикуем цен и обещаний по возмещению расходов.
Контакт
Электронная почта: kinderchirurgie@uk-brandenburg.de (на немецком или английском языке). Телефон секретариата: (03381) 41 12 70, для звонков из-за рубежа: +49 3381 411270 (на немецком языке). Все контактные данные и адрес: Контакты.